Difficulties learners face when they start Greek classes
Greek letters
There are five letters that have the same sound. The letters are η (ήτα), ι (γιότα), υ (ύψιλον), ει (έψιλον γιώτα), οι (όμικρον γιώτα). Their sound is i (for windmill). Bilingual learners may not find it easy to use the five letters. However, there are some grammar rules that are very helpful for the words spelling.
The two-letter vowels and the two-letter consonants
The two-letter vowels and the two-letter consonants may be another challenge. For instance, the letters (ντ) give the sound d (for door), the letters (μπ) give the sound b (for ball), the letters γγ and γκ give the sound g (goal). Τhe two-letter vowels may seem difficult in the beginning. Listening exercises could be very helpful.
Stressing big words
Αnother possible challenge is reading words with 3-4 syllables. Most words in English are two syllable words. When most English speakers try to read words with three or four syllables, they do not stress them correctly. They need time to get used to reading big words.
Grammar
Regarding grammar, the cases of nouns and adjectives may be a bit complicated for the bilingual students. Moreover, the endings of the verbs may cause some difficultis to Greek learners. Nominative case, genitive case, accusative case, singular form and plural form. All are a new challenge for the Greek learners.
Wishing you all to have a good academic year!
Δυσκολίες στην εκμάθηση των Ελληνικών
Τα γράμματα της ελληνικής αλφαβήτας
Υπάρχουν 5 διαφορετικά γράμματα με τον ήχο (i) και δύο γράμματα με τον ήχο (ο). Αυτά τα γράμματα δημιουργούν κάποιες δυσκολίες στην αναγνώριση και στην ορθογραφία όσων μαθαίνουν Ελληνικά. Μέσω κάποιων ασκήσεων μπορούν να συνειδητοποιήσουν ότι η προφορά των γραμμάτων είναι η ίδια. Για την ορθογραφία των λέξεων με αυτά τα γράμματα, θα μαθαίνουν σταδιακά κάποιους κανόνες που θα τους ακολουθούν όταν γράφουν τις λέξεις.
Τα δίψηφα γράμματα
Τα δίψηφα γράμματα είναι μία άλλη δυσκολία που αντιμετωπίζουν όσοι μαθαίνουν Ελληνικά. Η διαφορά στην προφορά του γκ και του γ, του ντ και του δ, του μπ και του β είναι μικρή. Με ασκήσεις ακουστικής κατανόησης εμπεδώνεται ο ήχος των δίψηφων γραμμάτων.
Ανάγνωση λέξεων με πολλές συλλαβές
Μία άλλη πιθανή δυσκολίας είναι η ανάγνωση των λέξεων με παραπάνω από δύο συλλαβές. Οι πιο πολλές αγγλικές λέξεις έχουν δύο συλλαβές. Οι ξενόγλωσσοι μαθητές συνήθως δεν τονίζουν με πολύ μεγάλη ευκολία τις λέξεις με πολλές συλλαβές.
Γραμματική (Οι πτώσεις των ουσιαστικών – Οι καταλήξεις των ρημάτων)
Αναφορικά με με τη γραμματική, οι πτώσεις των ουσιαστικών και των επιθέτων είναι πολύπλοκες για τους ξενόγλωσσους μαθητές. Επίσης, οι καταλήξεις των ρημάτων σε όλες τις εγκλίσεις φαίνονται αρχικά πολλές στους ξενόγλωσσους μαθητές. Μέσα από κατάλληλες ασκήσεις, εμπεδώνουν σταδιακά όλες τις καταλήξεις.
Καλή σχολική χρονιά σε όλους τους μαθητές και τις μαθήτριες!
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1/ η πτώση – οι πτώσεις = case – cases
2/ η ονομαστική = nominative
3/ η πρόκληση = challenge
4/ η δυσκολία = difficulty
