Ways to improve your listening skills in Greek
1/ Listen to the texts and dialogues you have covered during your Greek courses
The textbooks have one CD with the texts and dialogues of the topics you have covered during your courses. You can listen to them as many times as you can. Listening to them will surely help you become more active listener. You can pause the CD at the part you need to listen more times and keep your notes in your Greek notebook. For instance, write the words or phrases that you did not while listening to the text or the dialogue. In this way, you will enrich your vocabulary, too.
Self – assessment
Read the same text and dialogue loudly and record your voice. Then, listen to your voice and self-assess your recording. Compare what you listen to the cd to your recording. Try to improve yourself step by step.
2/ Practise your listening skills through Greek audio sources you like
Υou can listen to Greek audio books you like. For instance, you can buy some audio kids book, audio fairy tales, audio Greek novels. Moreover, there are a lot of audio online books with listening exercises (True or false,
fill in the gaps, matching exercises). Podcasts could be another source you can use to develop your listening skills. Use the audio sources that you find interesting and practise at your own speed.
3/ Listen to Greek songs
It could be a good idea to get used to listening to Greek songs. Listen to the songs as many times as you can. While you listen to the songs, look at the lyrics. Do not hesitate to sing the song, even if you don’t remember all the lyrics!
4/ Watch Greek series, Greek social TV programs, Greek animated programs and Greek movies
Watching Greek series, social TV or animated programs and movies could be very beneficial. Ask your teacher to recommend you ideal Greek series, TV programs and movies according to your level. Watching them at a daily
basis will be an exciting way of developing your listening skills. You will surely
– imrove your fluency
– enrich your vocabulary and
– become more familiar to the Greek everyday life.
You can choose a part of an episode, a TV programme or a movie to watch at a daily basis. You do not have to watch the whole episode, TV programme or movie, if you do not have spare time every day. Apart from that, try to understand the whole meaning of the programe or movie.It is not an easy task.
Keep notes
While watching TV programmes or movies, keep your notes. You can write down in your notebook new vocabulary words, daily phrases of Greek lifestyle. If you revise the words regularly, you will enrich your vocabulary and become more active listener.
Τρόποι βελτίωσης των ακουστικών δεξιοτήτων σας στα Ελληνικά
1/ Ακούστε τα ηχογραφημένα κείμενα και τους διαλόγους του αναγνωστικού σας βιβλίου
Tα βιβλία εκμάθησης Ελληνικών για ξενόγλωσσους και δίγλωσσους μαθητές περιέχουν ένα CD με ηχογραφημένα όλα τα κείμενα και τους διαλόγους των ενοτήτων. Μπορείτε κάθε εβδομάδα να ακούτε τα κείμενα και τους διαλόγους όσες πιο πολλές φορές μπορείτε.
Είναι σημαντικό να σταματάτε το CD σε σημεία που δεν κατανοείτε πλήρως, καθώς ακούτε το κείμενο ή τον διάλογο. Μπορείτε, επίσης, να γράφετε στο τετράδιό σας λέξεις ή φράσεις που ακούτε για πρώτη φορά. Η επανάληψη των λέξεων ή των φράσεων θα σας βοηθήσει να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας.
Αυτοαξιολόγηση
Διαβάστε δυνατά το κείμενο ή τον διάλογο. Ηχογραφήστε τη φωνή σας. Αξιολογήστε τον εαυτό σας συγκρίνοντας ό,τι ακούτε από το CD και τη δική σας ηχογράφηση. Με αυτόν τον τρόπο σταδιακά θα αναπτύξετε τις ακουστικές σας δεξιότητες στα Ελληνικά.
2/ Εξασκηθείτε μέσω διαφορετικών ακουστικών πηγών που σας αρέσουν
Μπορείτε να αγοράσετε ακουστικά βιβλία Ελληνικών για παιδιά, ακουστικά ελληνικά παραμύθια, ακουστικά βιβλία ελληνικής λογοτεχνίας που σας ενδιαφέρουν. Εκτός από τα παραπάνω, μπορείτε να βρείτε έντυπα βιβλία με ασκήσεις ακουστικής κατανόησης. Υπάρχουν πολλά βιβλία τέτοιου είδους με ηχογραφημένα κείμενα, διαλόγους και
πολλές ασκήσεις (Σωστό ή λάθος, συμπλήρωση κενών, σύντομη απάντηση ερωτήσεων). Μπορείτε να βρείτε πολλά έντυπα βιβλία αλλά και διαδικτυακά βιβλία. Οι διαδικτυακές μεταδόσεις (podcasts) είναι η πιο μοντέρνα πηγή για την ανάπτυξη των ακουστικών σας δεξιοτήτων. Επιλέξτε όποια πηγή σας αρέσει και εξασκηθείτε με τον δικό σας
ρυθμό!
3/ Ακούστε ελληνικά τραγούδια
Ο καθηγητής σας μπορεί να σας προτείνει απλά ελληνικά τραγούδια για εξάσκηση. Είναι καλό να τα ακούτε και ταυτόχρονα να βλέπετε τους στίχους. Μη διστάζετε να τραγουδάτε οι ίδιοι το τραγούδι, όπως μπορείτε, ακόμα και αν δε θυμόσαστε όλους τους στίχους του.
4/ Παρακολουθήστε ελληνικές τηλεοπτικές σειρές, τηλεοπτικά προγράμματα και ταινίες
Η παρακολούθηση ελληνικών τηλεοπτικών προγραμμάτων, ελληνικών σειρών, κινουμένων σχεδίων στα ελληνικά και ελληνικών ταινιών μπορεί να σας προσφέρει πολλά οφέλη. Σίγουρα συμβάλλει στη βελτίωση των ακουστικών δεξιοτήτων σας, στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου σας και στην εξοικείωσή σας με την καθημερινή ζωή στην Ελλάδα.
Μπορείτε να βλέπετε κάθε μέρα ένα τμήμα ενός επεισοδίου μίας τηλεοπτικής σειράς, ενός τηλεοπτικού προγράμματος, κινουμένων σχεδίων ή μίας ελληνικής ταινίας. Δεν είναι αναγκαίο να δείτε σε μία μέρα ολόκληρο το επεισόδιο, ολόκληρη τη σειρά ή την ταινία. Χρειάζεται να αφιερώνετε χρόνο για να κατανοείτε το γενικό πλαίσιο των
τηλεοπτικών σειρών, των προγραμμάτων και των ταινιών. Δεν είναι εύκολο να καταλάβετε όλα όσα λένε οι παρουσιαστές, οι δημοσιογράφοι, οι προσκεκλημένοι των τηλεοπτικών προγραμμάτων και οι ηθοποιοί των
ταινιών.
Κρατήστε σημειώσεις
Καθώς παρακολουθείτε τα τηλεοπτικά προγράμματα ή τις ταινίες, μπορείτε να σημειώνετε στο τετράδιό σας τις λέξεις ή τις φράσεις που είναι καινούργιες για εσάς. Η επανάληψη αυτών των λέξεων ή των φράσεων συμβάλλει στην ανάπτυξη του λεξιλογίου σας και σας φέρνει πιο κοντά στον καθημερινό τρόπο ζωής στην Ελλάδα.
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1/ ακούω = to listen to
2/ ο ηθοποιός = actor
3/ καταλαβαίνω = to understand
4/ η ταινία = movie
5/ καθημερινός – καθημερινή – καθημερινό = daily
