Easter in Greece
“Christ was Risen” – “Truly he was Risen”
Αfter the celebration of the Resurrection of Christ The Orthodox Christians say to each other “Christ was Risen” – “Truly he was Risen”. The greeting “Christ is Risen” – “Truly Risen” is said throughout the Easter season. The event of the Resurrection of Christ is celebrated on the Resurrection Sunday. The date is not the same every year. This year, 2024, Easter was celebrated on Sunday, May 5. The Easter period lasts 39 days after the celebration of the Resurrection. On the fortieth day, the Ascension of Christ is celebrated.
The Holy Light
Every year the flame of the Holy Light lights up in a miraculous way inside the Holy Sepulcher. The flame is lit in the Temple of the Resurrection in Jerusalem before the celebration of the Resurrection. The Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem is present at this event. The Patriarch of Jerusalem comes out of the Holy Sepulcher holding 33 lit candles in each hand. He relays the Holy Light to the pilgrims who are in the Church of the Resurrection. In this way, he transmits the message of the Resurrection throughout the world.
The Patriarch of Jerusalem delivers the Holy Light to the representative of the Greek State at the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem. The Holy Light is transported to Athens “Eleftherios Venizelos” airport on a special flight in a special lantern. Afterwards, it is distributed throughout the Greek territory.
How do the Greeks celebrate on Easter Sunday?
Greeks customs on Easter Sunday
Easter symbolizes the redemption from sin and the passage from death to life. Therefore, Easter Sunday is a very special day for the Greek Orthodox Christians. It is a day of celebration and joy.
The main custom is the spitting of lamb. In many parts of Greece, Greeks roast the lamb on outdoor spits for several hours. Also, in many provincial towns, Greeks roast lambs in large squares.
Chios – The rocket war
On Easter Sunday in Chios, the impressive rocket war takes place. The rocket war is one very old tradition of the Easter Sunday. Homemade rockets are launched into the sky. Rockets are made of brimstone, gunpowder and nitrous. The spectacle created by the rockets is amazing. People from Chios and the foreign visitors of the island really enjoy it.
Το Πάσχα των Ελλήνων – Χριστός Ανέστη
Χριστός Ανέστη – Αληθώς Ανέστη
Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί αμέσως μετά τον εορτασμό της Ανάστασης του Χριστού λένε «Χριστός Ανέστη» και απαντούν «Αληθώς Ανέστη». Το γεγονός της Ανάστασης του Χριστού εορτάζεται την Κυριακή της Ανάστασης. Η ημερομηνία δεν είναι η ίδια κάθε χρόνο. Φέτος, το 2024, το Πάσχα εορτάστηκε την Κυριακή 5 Μαΐου. Η απόδοση του Πάσχα γίνεται 39 ημέρες μετά την Ανάσταση. Ο χαιρετισμός «Χριστός Ανέστη» – «Αληθώς Ανέστη» λέγεται κατά τη διάρκεια όλης της πασχαλινής περιόδου. Την τεσσαρακοστή ημέρα εορτάζεται η Ανάληψη του Χριστού.
Το Άγιο Φως της Ανάστασης – Το ανέσπερο Φως
Κάθε χρόνο η φλόγα του Αγίου Φωτός ανάβει με θαυματουργό τρόπο μέσα στον Πανάγιο Τάφο του Κυρίου στα Ιεροσόλυμα . Η φλόγα ανάβει στον Ναό της Ανάστασης των Ιεροσολύμων πριν τον εορτασμό της Ανάστασης. Στο γεγονός αυτό είναι παρών ο Ελληνορθόδοξος Πατριάρχης των Ιεροσολύμων. Ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων βγαίνει από τον Πανάγιο Τάφο και κρατάει σε κάθε χέρι του αναμμένα τριάντα τρία (33) κεριά. Μεταλαμπαδεύει το Άγιο Φως στους προσκυνητές που βρίσκονται στον Ναό της Ανάστασης. Με τον τρόπο αυτό μεταδίδει το μήνυμα της Ανάστασης σε όλη την ανθρωπότητα.
Ο Πατριάρχης παραδίδει το Ανέσπερο Φως στον εκπρόσωπο της ελληνικής Πολιτείας μέσα στο Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων. Με ειδική πτήση μέσα σε ειδικό φανάρι το Άγιο Φως μεταφέρεται στο αεροδρόμιο Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος». Στη συνέχεια, προγραμματίζεται η διανομή του σε όλες τις εκκλησίες της ελληνικής επικράτειας.
Στην Ορθόδοξη Εκκλησία το Άγιο Φως ή το Φως της Ανάστασης συμβολίζει την Ανάσταση του Χριστού. Το Άγιο Φως μεταδίδεται από τον ιερέα της εκκλησίας στους πιστούς κατά την τελετή της Ανάστασης το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου.
Πώς γιορτάζουν την Κυριακή του Πάσχα οι Έλληνες; – Έθιμα των Ελλήνων την Κυριακή του Πάσχα
Για τους Ορθόδοξους Χριστιανούς το Πάσχα συμβολίζει τη λύτρωση από την αμαρτία και το πέρασμα από τον θάνατο στη ζωή. Επομένως, η Κυριακή του Πάσχα είναι πολύ ιδιαίτερη ημέρα για τους Έλληνες Ορθόδοξους Χριστιανούς. Είναι ημέρα γιορτής και χαράς.
Τα βασικά έθιμα της Κυριακής του Πάσχα είναι τα ακόλουθα: το σούβλισμα αρνιού και το τσούγκρισμα των κόκκινων αυγών. Οι Έλληνες σε πολλά μέρη της Ελλάδας σουβλίζουν το πασχαλινό αρνί. Στις επαρχιακές πόλεις, το αρνί σουβλίζεται στις αυλές των σπιτιών. Επίσης, υπάρχουν σούβλες με αρνιά σε κεντρικές πλατείες επαρχιακών πόλεων. Σε κάποια μέρη, όμως, οι Έλληνες τρώνε και γεμιστό αρνί. Την Κυριακή του Πάσχα οι Έλληνες συνηθίζουν να τρώνε με συγγενείς και φίλους, να τραγουδούν και να χορεύουν παραδοσιακούς χορούς.
Χίος – Ο ρουκετοπόλεμος
Την Κυριακή του Πάσχα στη Χίο, πραγματοποιείται ο εντυπωσιακός ρουκετοπόλεμος. Ο ρουκετοπόλεμος είναι από τα παλαιότερα έθιμα της Μεγάλης Εβδομάδας στο νησί της Χίου. Την Κυριακή του Πάσχα, αυτοσχέδιες ρουκέτες εκτοξεύονται στον ουρανό. Οι ρουκέτες είναι φτιαγμένες από θειάφι, μπαρούτι και νίτρο. Το θέαμα που δημιουργείται από τις χιλιάδες ρουκέτες είναι εντυπωσιακό. Οι Χιώτες αλλά και οι ξένοι επισκέπτες της Χίου βλέπουν ένα φαντασμαγορικό θέαμα.
Χριστός Ανέστη! Χρόνια Πολλά με υγεία και αγάπη σε όλους!
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1/ το Πάσχα = Easter
2/ το θέαμα = spectacle
3/ το αρνί = lamb
4/ το έθιμο = custom
5/ γιορτάζω = to celebrate
6/ μεταδίδω = to transmit
