April’s customs – The first day of April
Etymology of the word April
The word April derives from the Latin word aperire. The verb aperire means to open. The flowers open, bloom during April.
Flowers that bloom in April
Some flowers that bloom during this month are the following: camellia, dahlia, mimosa, lily, gladiola, magnolia. Furthermore, April, due to the weather conditions, is the suitable month to sow seeds and transplant our garden plants.
More names for April
Nicknames for April are related to the weather conditions, flowers, farming and Easter of the Orthodox Christians.
April Fools’ Day – The first day of April
On the first day of April it is customary for people to tell small, innocent lies. This custom started with the Celts and was then adopted by the French around the 16th century. It was brought to Greece during the Crusades, around the 15th century. In the past it was believed that whoever succeeds in deceiving other people with his lies, will have a good harvest in his crops. Otherwise, his harvest will not be rich. Nowadays, many people tell an innocent lie to make their friends laugh even for a few minutes.
Proverbs for April
Proverbs for April are associated with weather conditions and agricultural work done in this month.
“April has the elegance and May the flowers.”
“April (is) with flowers and May (is) with roses”
April has two sides
Its good aspect is associated with the rain. In the past and now farmers believed that April’s rain was blessing for their crops. The other side was and the destructive rain. The hail of April destroyed and destroys agricultural crops. Hail can damage entire fields.
Wishing you a happy April!
Ο μήνας Απρίλιος – Έθιμα του Απριλίου
Η λέξη Απρίλιος – Απρίλης προέρχεται από τη λατινική λέξη aperire. To ρήμα aperire σημαίνει ανοίγω. Τα λουλούδια ανοίγουν, δηλαδή, ανθίζουν κατά τη διάρκεια του Απριλίου.
Λουλούδια που ανθίζουν τον Απρίλιο
Κάποια λουλούδια που ανθίζουν αυτόν τον μήνα είναι τα ακόλουθα: η καμέλια, η ντάλια, η μιμόζα, ο κρίνος, η γλαδιόλα, η μαγνόλια ή μανόλια. Επίσης, ο Απρίλιος, λόγω των καιρικών συνθηκών, είναι κατάλληλος για να σπείρουμε καρπούς και να μεταφυτεύσουμε φυτά του κήπου μας.
Ονόματα του Απριλίου
Λαμπριάτης:
Ο Απρίλιος είναι ο μήνας της Λαμπρής, του Πάσχα. Τις περισσότερες φορές το Πάσχα πέφτει τον μήνα Απρίλιο.
Αϊγιωργίτης» ή «Αϊγιωργάτης
Η εορτή του Αγίου Γεωργίου είναι τον μήνα Απρίλιου. Συγκεκριμένα, ο Άγιος Γεώργιος επίσημα τιμάται στις 23 Απριλίου. Όμως, η εορτή του Αγίου Γεωργίου καθορίζεται ανάλογα και με την ημέρα του Πάσχα. Φέτος, το 2024, ο Άγιος Γεώργιος θα τιμηθεί στις 6 Μαΐου, δηλαδή, αμέσως μετά την Κυριακή του Πάσχα.
Ανθομήνας
Ο Απρίλιος είναι ο μήνας που ανθίζουν πολλά λουλούδια. Η φύση είναι γεμάτη από τα χρώματα των λουλουδιών.
Ανοιξιάτης
Ο Απρίλιος είναι η καρδιά της άνοιξης. Αν και η άνοιξη έχει ήδη ξεκινήσει από τον Μάρτιο, την άνοιξη την νιώθουμε πραγματικά τον Απρίλιο.
Η Πρωταπριλιά – το πρωταπριλιάτικο ψέμα
Την πρώτη ημέρα του Απριλίου είναι συνηθισμένο να λέμε μικρά, αθώα ψέματα. Το έθιμο αυτό ξεκίνησε από τους Κέλτες και στη συνέχεια το υιοθέτησαν οι Γάλλοι τον 16ο αιώνα περίπου. Στην Ελλάδα μεταφέρθηκε τα χρόνια των Σταυροφοριών, περίπου τον 15ο αιώνα. Στο παρελθον πίστευαν ότι όποιος καταφέρει να ξεγελάσει τον άλλο με τα ψέματά του, θα έχει καλή σοδειά στις καλλιέργειές του. Στην αντίθεση περίπτωση, η σοδειά του δεν θα είναι πλούσια. Στις μέρες μας, πολλοί λένε κάποιο μικρό ψέμα για να πάει καλά ο μήνας και βέβαια για να προκαλέσει το γέλιο έστω και για λίγα λεπτά.
Παροιμίες για τον Απρίλιο
Οι παροιμίες για τον Απρίλιο συνδέονται με τις καιρικές συνθήκες και τις γεωργικές εργασίες που γίνονται αυτόν τον μήνα.
«Ο Απρίλης έχει τη δροσιά κι ο Μάης τα λουλούδια».
«Ο Απρίλης με τα λουλούδια και ο Μάης με τα ρόδα»
«Και του Απριλίου στις 18, πέρδικα κάθεται στ’ αυγό» (Ξεκινάει η ζέστη)
«Του Απρίλη η βροχή κάθε κόμπος και φλουρί»
Ο Απρίλιος έχει δύο όψεις, αναφορικά με τον καιρό
Η καλή όψη του Απριλίου συνδέεται με την ευεργετική βροχή. Παλιότερα και τώρα οι γεωργοί πίστευαν ότι η βροχή του Απριλίου ήταν και είναι πολύ καλή για τη σοδειά τους. Η γη δροσίζεται και οι καλλιέργειές τους θα είναι καρποφόρες. Η άλλη όψη ήταν και είναι η καταστροφική. Το χαλάζι του Απριλίου κατέστρεφε και καταστρέφει τις γεωργικές καλλιέργειες. Το χαλάζι μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε ολόκληρα αγροτεμάχια.
Καλό Απρίλιο σε όλους!
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1/ ο καιρός = weather
2/ η εορτή / η γιορτή = name day, celebration
3/ γιορτάζω = to celebrate
4/ η βροχή = rain
5/ βρέχει = it is raining
