The manger
The manger is located in the center of the icon. The cave of Jesus birth reveals the darkness of the pre-Christian world, where now the Divine Infant shines. The darkness of the cave symbolizes peoples’ ignorance before the birth of Jesus Christ.
Jesus Chist – The Divine Infant
The Divine Infant shines. All the peoples were waiting for Jesus Christ to be born.
Virgin Mary
In the center of the icon, we can see Virgin Mary who gave birth to Jesus Christ. Virgin Mary looks at her Divine Child with respect.
The Angels
In the upper part of the icon, half of the Angels glorify God: “Glory to God, Peace on Earth and Pleasure to people!”.
The rest of the Angels announce the good news to the shepherds: “The Savior was born for you today!”
The Three Wizards
On the other side of the icon we can see the Three Wizards. They hold their gifts to worship the “New-born King of the Jews”. The Star guides them. The message was sent from Heaven to lead them to the Savior.
Joseph
Joseph is the patron saint of the Virgin Mary and baby Jesus.
The “old man” next to him is the devil who makes him think about Mariam’s purity.
The donkey and the ox
The animals of the stable keep Jesus Christ warm. They symbolize the Jews and the Gentiles, who had not yet known the Word of God.
Η εικόνα της Γέννησης του Χριστού
Η φάτνη
Η φάτνη βρίσκεται στο κέντρο της εικόνας. Το σπήλαιο της Γέννησης του Ιησού αποκαλύπτει το σκοτάδι του προχριστιανικού κόσμου πριν να γεννηθεί ο Χριστούς. Τώρα στη φάτνη λάμπει το Θείο Βρέφος. Το σκοτάδι της σπηλιάς συμβολίζει αυτή την άγνοια των ανθρώπων πριν τη γέννηση του Χριστού.
Το Θείο Βρέφος
Το Θείο Βρέφος λάμπει. Όλοι οι λαοί περίμεναν να γεννηθεί ο Ιησούς Χριστός.
Η Παναγία
Στο κέντρο της εικόνας μπορούμε να δούμε τη Θεοτόκο Μαρία. Είναι η Παναγία, η Αγία γυναίκα που γέννησε τον Ιησού.
Οι Άγγελοι
Στο πάνω μέρος της εικόνας, μισοί Άγγελοι υμνούν τον Θεό: «Δόξα στον Ύψιστο Θεό, Ειρήνη στη Γη και Ευαρέσκεια στους ανθρώπους!». Οι υπόλοιποι Άγγελοι φέρνουν καλά νέα στους ποιμένες: «Γεννήθηκε για εσάς σήμερα ο Σωτήρας»!
Οι τρεις Μάγοι
Στην άλλη μεριά της εικόνας μπορούμε να δούμε τους Μάγους. Οι τρεις Μάγοι κρατούν τα δώρα τους για να προσκυνήσουν τον «νεογέννητο Βασιλιά των Ιουδαίων». Το Αστέρι τους οδηγεί στη φάτνη του Χριστού. Το μήνυμα στάλθηκε από τον Ουρανό για να τους οδηγήσει στον Λυτρωτή.
Ο Ιωσήφ
Ο Ιωσήφ είναι ο άντρας της Παναγίας και ο πατέρας του Ιησού.
Ο γέρος άντρας δίπλα στον Ιωσήφ είναι ο διάβολος που τον βάζει σε σκέψεις γύρω από την αγνότητα της Παναγίας.
Το βόδι και το γαϊδουράκι
Τα ζώα του στάβλου ζεσταίνουν τον Χριστό. Συμβολίζουν του Ιουδαίους και τους Eθνικούς που δεν είχαν γνωρίσει ακόμη τον Λόγο του Θεού.
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1/ η γέννηση = birth
2/ γεννάω – γεννώ = to give birth to
3/ ο συμβολισμός = symbolism
4/ η εικόνα = icon
5/ φέρνω = to bring
