Greek New Year’s customs
The first foot on the first day of the New Year – Το ποδαρικό
What is the «ποδαρικό»?
The “first foot” on the first day of the New Year is one of the oldest customs in all the parts of Greece. The first person who enters the house, after the new year has come, must be lucky. The Greeks believe that he must enter the house on his right foot first. «Με το δεξί», this is what Greeks say to whoever enters their home the first day of the new year. They believe that good first foot will bring good luck for the whole year.
An icon and sweets for the “first foot” on the first day of the New Year
Greeks want the new year to be blessed and sweet. Αnyone who enters first the house the first day of the year always holds an icon and offers sweets. Traditional sweets, such as melomakorona – μελομακάρονα, kourabiedes – κουραμπιέδες, diples – δίπλες as well as the New Year’s Cake – Βασιλόπιτα are the most widely known sweets for all the Christmas period.
Money given as a symbolic gift on the first day of the New Year
In many parts of Greece, on the first day of the New Year, grandparents and close relatives of the family give children a symbolic amount of money. In Crete, this money is called “Kali Hera”- «Καλή Χέρα».
Wishing you the most beautiful New Year Eve!
May the last day of 2023 be filled with happiness and joy !
Ελληνικά έθιμα της Πρωτοχρονιάς
Το ποδαρικό για τη νέα χρονιά
Το ποδαρικό είναι ένα από τα παλαιότερα έθιμα που διατηρείται σε όλη την Ελλάδα. Ο πρώτος άνθρωπος που θα πατήσει το πόδι του στο σπίτι, μετά την είσοδο του νέου χρόνου, πρέπει να είναι τυχερός. Οι Έλληνες πιστεύουν ότι πρέπει να πατήσει πρώτα το δεξί του πόδι για να μπει μέσα στο σπίτι. «Με το δεξί», αυτό λένε σε όποιον μπαίνει τη νέα χρονιά πρώτος στο σπίτι. Θεωρούν ότι το καλό ποδαρικό θα φέρει καλή τύχη στο σπίτι όλη τη χρονιά.
Μια εικόνα και γλυκά για το ποδαρικό
Οι Έλληνες θέλουν η νέα χρόνια να είναι ευλογημένη και γλυκιά. Επομένως, όποιος κάνει ποδαρικό, κρατάει μια εικόνα της Παναγίας και του Χριστού,, κάποιου Αγίου ή κάποιας Αγίας. Επίσης, προσφέρει γλυκά. Τα μελομακάρονα, οι κουραμπιέδες, οι δίπλες και η Βασιλόπιτα είναι τα πιο γνωστά γλυκά για όλη την περίοδο των Χριστουγέννων.
Συμβολικό πόσο χρημάτων ως δώρο για τη νέα χρονιά – Η Καλή Χέρα
Σε πολλά μέρη της Ελλάδας, την Πρωτοχρονιά, οι παππούδες και οι στενοί συγγενείς της οικογένειας, δίνουν στα παιδιά κάποιο συμβολικό χρηματικό ποσό. Στην Κρήτη, αυτά τα χρήματα ονομάζονται «Καλή Χέρα».
Να περάσετε την πιο όμορφη Παραμονή Πρωτοχρονιάς!
Η τελευταία ημέρα του 2023 να είναι γεμάτη ευτυχία και χαρά!
Καλό ποδαρικό!
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1/ η παραμονή = eve
2/ ο χρόνος – η χρονιά = year
3/ το πόδι = foot
4/ μπαίνω = to enter
5/ ευλογημένος = blessed
6/ φέρνω = to bring
