The Theofania – The Epiphany Day – The Fota
What do the Greeks celebrate the Theofania on January 6?
The Theofania is a public holiday for the Greek Orthodox Christians. They celebrate the baptism of Jesus Christ by St Ioannis, the Baptist. During the baptism conducted by St Ioannis, the Baptist, in the Jordan river, the Holy Trinity revealed to people. The Holy Spirit descended upon Jesus Christ in the form of a dove.
The Holy Spirit
On January 6, the Holy Spirit, in the form of a dove appears in the sky and confirms the glory of the God. During the service in all the churches in Greece, the priest releases a white dove which symbolises the Holy Spirit.
Nameday of Fotis, Foteini, Theofanis, Theofania
January 6 is the nameday of Fotis, Foteini, Theofanis and Theofania.
How do the Greeks celebrate the Epiphany Day?
The sanctification of the water – Retrieving the Cross
Greeks go to church and attend the service. During the service the sanctification of the water takes place. The priest immerses the Cross inside the water of the baptismal font. This event happens inside the church. Moreover, in Piraeus, located in Athens, in the Thermaic Gulf, located in Thessaloniki, in all the ports of big cities and the ports of the Greek islands the sanctification of the water is the formal ceremony of the day. The priests sanctify the water of the sea. The Greeks all around Greece attend this great ceremony. The priest tosses the Cross into the water, the Cross sinks into the water and young men dive to retrieve it. Orthodox Christians believe the diver who will find the Cross first will receive the blessing of the Lord for the whole year. The Greek Orthodox Christians believe that January 6 all the seawaters of Greece are blessed.
The Holy water
Before the end of the service the priest sprinkles the holy water with some basil to the Orthodox Chistians heads’ who attend the service. The Greeks always carry holy water in small bottles at their homes. The Greek word of holy water is “αγιασμός”. People drink the holy water and sprinkle it to their homes.
Carols for the Epiphany Day
One day before the Epiphany Day, the Epiphany eve, children sing the carols. During the Christmas period, children sing the carols three times and January 5 is the last time. The celebration of Theofania closes the 12 day period of Christmas.
Happy Nameday to Fotis, Foteini, Theofanis and Theofania.
Τα Θεοφάνια – τα Επιφάνια – τα Φώτα
Τι εορτάζουν οι Έλληνες Ορθόδοξοι Χριστιανοί τα Θεοφάνια – τα Επιφάνια – τα Φώτα;
Τα Θεοφάνια – τα Επιφάνια – τα Φώτα είναι ημέρα επίσημης αργίας για όλους του Έλληνες Χριστιανούς Ορθοδόξους. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής βάφτισε τον Ιησού Χριστό στον Ιορδάνη ποταμό. Επίσης, το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε στον Ιησού Χριστό με τη μορφή περιστεριού. Επιφάνεια σημαίνει αποκάλυψη του Θεού με ανθρώπινη μορφή. Ο Θεός αποκαλύφθηκε στο πρόσωπο του Ιησού Χριστού.
Ποιος γιορτάζει την ημέρα των Φώτων;
Την έκτη ημέρα του Ιανουαρίου εορτάζει ο Φώτης, η Φωτεινή, η Φωτούλα, ο Θεοφάνης και η Θεοφανία.
Πώς εορτάζουν οι Έλληνες την ημέρα των Θεοφανίων;
Ο Μέγας Αγιασμός και η ανέλκυση του Σταυρού
Οι Έλληνες πηγαίνουν στην εκκλησία και παρακολουθούν τη Θεία λειτουργία. Κατά τη διάρκεια της Θείας λειτουργίας γίνεται ο Μέγας Αγιασμός, ο αγιασμός των υδάτων. Ο Μέγας Αγιασμός των υδάτων είναι το σημαντικό γεγονός της ημέρας. Συγκεκριμένα, ο ιερέας αγιάζει το νερό της κολυμπήθρας μέσα στην εκκλησία. Ο ιερέας βυθίζει τον Σταυρό μέσα στην κολυμπήθρα. Στο λιμάνι του Πειραιά, στον Θερμαϊκό κόλπο της Θεσσαλονίκης, στα λιμάνια των μεγάλων πόλεων της Ελλάδας, στα λιμάνια των ελληνικών νησιών, ο ιερέας ρίχνει τον Σταυρό μέσα στη θάλασσα. Νεαροί άντρες βουτούν για να πιάσουν τον Σταυρό. Όποιος βρει πρώτος τον Σταυρό, οι Ορθόδοξοι θεωρούν ότι θα έχουν την ευλογία του Σταυρού όλον τον χρόνο.
Ο Αγιασμός
Λίγο πριν το τέλος της λειτουργίας, οι ιερείς βουτούν μία δέσμη βασιλικού μέσα στον αγιασμό και τον ρίχνουν στους πιστούς. Ραντίζουν, δηλαδή, τους πιστούς με αγιασμό. Οι πιστοί, στο τέλος της λειτουργίας, βάζουν από την κολυμπήθρα της εκκλησίας λίγο αγιασμό σε ένα μικρό μπουκάλι. Πίνουν τον αγιασμό και ραντίζουν το σπίτι τους. Τα παλαιότερα χρόνια οι ιερείς πήγαιναν στα σπίτια των πιστών και ράντιζαν οι ίδιοι τα σπίτια τους με αγιασμό.
Τα κάλαντα των Θεοφανίων
Την παραμονή των Φώτων τα παιδιά τραγουδούν τα κάλαντα για τελευταία φορά. Την ημέρα των Θεοφανίων, των Φώτων κλείνει επίσημα και η περίοδος των Χριστουγέννων.
Εν Ιορδάνη βαπτιζομένου σου Κύριε
η της Τριάδος εφανερώθη προσκύνησις
του γαρ Γεννήτορος η φωνή προσεμαρτύρει Σοι
αγαπητόν Σε Υιόν ονομάζουσα
και το Πνεύμα εν είδει περιστεράς
εβεβαίου του λόγου το ασφαλές
Ο επιφανής Χριστέ ο Θεός
Και τον κόσμον φωτίσας δόξα Σοι.
Χρόνια Πολλά στον Φώτη, στη Φωτεινή, στον Θεοφάνη και στη Θεοφανία.
Vocabulary – Λεξιλόγιο
ο αγιασμός = holy water
πίνω = to drink
ρίχνω = to toss
βουτώ = to dive
βρίσκω = to retrieve / to find
η ευλογία = blessing
κλείνω = to close
το περιστέρι = dove
