What do Orthodox Christians celebrate on Ηολυ Friday?
On Holy Friday, Jesus Christ is taken to Pontius Pilate. Kaifas sent Jesus to the ruler of Judea, Pontius Pilate. This ruler condemns Jesus Christ to death. Pontius Pilate hands Jesus over to the soldiers to torture and crucify him. The saving death of Jesus follows.
The Ninth Hour – What happened at the Ninth Hour?
Jesus Christ says «Τετέλεσται», “It is finished”. In the modern calendar, the Ninth Hour is the third meridian. At this time the Jews used to slaughter the lamb. This was a custom of the Jews.
The procession of the Epitaph on Holy Friday
On Holy Friday night there is a procession of the Epitaph in every corner of Greece. The procession of the Epitaph is a special procession with a mournful character. The Epitapht the front, the priest and the singers of the church follow. The Epitaph is carefully carried by four men, two at the front and two behind. Too many believers walk behind the Epitaph and sing the praises of the Holy Friday. They hold candles in their hands. At the end of the procession, people worship the body of Jesus and take flowers from the Epitaph. The “Flowers of Christ” are kept by people as a charm.
Μεγάλη Παρασκευή – Η περιφορά του Επιταφίου
Τι εορτάζουν οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί τη Μεγάλη Παρασκευή;
Τη Μεγάλη Παρασκευή ο Ιησούς Χριστός οδηγείται στον Πόντιο Πιλάτο. Ο Καϊάφας στέλνει τον Ιησού στον ηγεμόνα της Ιουδαίας, Πόντιο Πιλάτο. Αυτός ο ηγεμόνας καταδικάζει σε θάνατο τον Ιησού. Ο Πόντιος Πιλάτος παραδίδει τον Ιησού στους στρατιώτες για να τον βασανίσουν και να τον σταυρώσουν. O σωτήριος θάνατος του Ιησού ακολουθεί.
Η Ενάτη Ώρα – Τι έγινε την Ενάτη Ώρα;
Ο Ιησούς Χριστός λέει «Τετέλεσται» την Ενάτη Ώρα. Στο σύγχρονο ημερολόγιο, η Ενάτη Ώρα η τρίτη μεσημβρινή. Την ώρα αυτή οι Ιουδαίοι έσφαζαν τον αμνό. Αυτό αποτελούσε ένα πασχαλινό έθιμο των Ιουδαίων.
Ποιοι πήραν το σώμα του Ιησού από τον Σταυρό;
Στη δύση του ηλίου, ο Ιωσήφ από την Αριμαθεία, ο Νικόδημος και δύο μαθητές του Ιησού, αποκαθηλώνουν από τον Σταυρό το σώμα του Ιησού. Αρωματίζουν και τυλίγουν με καθαρό σεντόνι το σώμα του Χριστού.
Η περιφορά του Επιταφίου – Το βασικό έθιμο της Μεγάλης Παρασκευής
Τη Μεγάλη Παρασκευή το βράδυ σε κάθε γωνιά της Ελλάδας γίνεται η περιφορά του Επιταφίου. Η περιφορά του Επιταφίου είναι ιδιαίτερη πομπή με πένθιμο χαρακτήρα. Μπροστά είναι ο Επιτάφιος, ακολουθεί ο ιερέας και οι ψάλτες της εκκλησίας. Τον Επιτάφιο κρατούν προσεκτικά τέσσερεις άντρες, δύο μπροστά και δύο πίσω. Πάρα πολλοί πιστοί περπατάνε πίσω από τον Επιτάφιο και ψέλνουν τα εγκώμια της Μεγάλης Παρασκευής. Στα χέρια τους κρατούν φαναράκια. Στο τέλος της περιφοράς οι πιστοί προσκυνούν το σώμα του Ιησού και παίρνουν λουλούδια από τον επιτάφιο. Τα «Χριστολούλουδα» τα κρατούν οι πιστοί για φυλαχτό.
Στην Αθήνα πολλοί Αθηναίοι και επισκέπτες της Αθήνα πηγαίνουν στην Πλάκα. Οι Επιτάφιοι από τις εκκλησίες της Πλάκας συναντιούνται σε έναν συγκεκριμένο στενό δρόμο στην καρδιά της Πλάκας. Σε όλα τα νησιά και στις επαρχιακές πόλεις της Ελλάδας η περιφορά του Επιταφίου είναι εντυπωσιακή. Στην Ύδρα η περιφορά του Επιταφίου γίνεται στη θάλασσα. Σε μία συγκεκριμένη συνοικία της Ύδρας, στο Καμίνι. Ο Επιτάφιος μπαίνει στη θάλασσα και η Ακολουθία του Επιταφίου διαβάζεται στη θάλασσα. Το έθιμο αυτό ονομάζεται «έθιμο της δέησης». Σε πολλά μέρη της Ελλάδας υπάρχουν έθιμα που συνδέονται με τη Μεγάλη Παρασκευή.
Καλή Ανάσταση με υγεία!
Καλό και Ευλογημένο σε όλους τους Έλληνες!
Λεξιλόγιο – Vocabulary
1. Παρασκευή = Friday
2. η περιφορά = procession
3. ο Επιτάφιος = Epitaph
4. το λουλούδι = flower
5. ακολουθώ = to follow
